peninsular Troubadours: Martin Codax
him know a few of the songs from "songs for friends" that he composed.
I leave you two good examples:
Martin Codax (s. XIII)
Oh God, if I knew now my friend
how lonely I am in Vigo!
And so in love
Oh God, if I knew now my beloved
alone at Vigo what I am!
And so in love.
What I'm alone at Vigo,
I have nobody with me!
And so in love.
What I am alone at Vigo,
nobody bring me!
And so in love.
¡Y nadie tengo conmigo,
unless mis ojos lloran that conmigo!
Y tan enamorada.
¡Y nadie conmigo sorting,
unless mis ojos lloran you both!
Y tan enamorada.
I refer you yet - for example a more Portuguese - that of our King Dinis - to:
http://temposnotempo.blogs.sapo.pt/38198.html
0 comments:
Post a Comment